Schon mit drei Jahren habe ich das erste Mal in einem Ruderboot gesessen. Gerudert habe ich damals noch nicht, aber das muss ich heute auch nicht, da ich als Steuerfrau die Fäden in der Hand habe. In wechselnden Booten, meistens jedoch mit „meinen Männern“ aus dem Akademischen Ruderverein zu Leipzig e.V. (www.arvl.de) bzw. meinen Ingolstädter Ruderfreunden des Donau-Ruderclub-Ingolstadt e.V. (www.drci.de) im Achter oder den Frauen verschiedener Vereine im Vierer, fahre ich nach wie vor in jedem Jahr mehrere Wettkämpfe bei den Masters, so auch den Weltmeisterschaften.

Damit die Verständigung auch in anderen Boden mit internationaler Besetzung klappt, habe ich hier auch für alle anderen Interessenten eine Übersicht von Begriffen und Kommandos im Rudersport in mehreren Sprachen zusammengestellt. Die Liste ist nicht vollständig, wird aber gegebenenfalls auch mit eurer Hilfe immer besser. Schreibt mir also, wenn euch eine Lücke auffällt oder eine Änderung notwendig ist.

Ruderwörterbuch (Excel-Datei 119kb) zum Download

Sylke Zirnstein
szirnstein@web.de